Erläuterungen

Es wird darauf hingewiesen, dass die Seiten der Website Links zu Internetangeboten Dritter enthalten, auf die sich das vorliegende Informationsschreiben jedoch nicht bezieht.
Das vorliegende Informationsschreiben kann Aktualisierungen durch Garda Unico S.c.r.l. erfahren. Nutzern der Website wird empfohlen, das vorliegende Informationsschreiben vor der Weitergabe irgendwelcher sie betreffender persönlicher Daten aufmerksam zu lesen und anschließend aufzubewahren.
Dieses Informationsschreiben wird gemäß Art.13 des italienischen Datenschutzkodex herausgegeben.

Begriffsbestimmungen

Vom Nutzer freiwillig übermittelte Daten

Die in jeder Hinsicht optionale, explizite und freiwillige Entsendung von personenbezogenen Daten per Post oder E-Mail an die oben genannten Adressen sowie über die Formulare auf dieser Website (auf den Seiten Anfragen und Unterkünfte) führt zur anschließenden Speicherung der vom Nutzer übermittelten Daten, einschließlich sämtlicher vom Entsender u. U. in der Nachricht angegebenen Informationen.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Verarbeitung dieser Daten einzig und allein dem Zweck dient, gemäß den Richtlinien des Datenschutzkodex in konkreter und effizienter Weise auf etwaige Anfragen des Nutzers zu antworten und – nach ausdrücklicher Einwilligung des Nutzers – dessen Anfrage, Newsletter sowie Informations- und Werbematerial zu erhalten, zu entsprechen.
Die Daten können an zur Gruppe zugehörige Unternehmen und u. U. an firmenexterne Personen und Einrichtungen, wie Rechtsanwälte, Steuerberater, Berater in Arbeits- und Beschäftigungsfragen, Kreditinstitute, Berufs- und Wirtschaftsverbände usw. weitergegeben werden, derer Dienste sich unser Unternehmen bedient.
Eine Weiterverbreitung der Daten findet nicht statt.

Hinweise zur Navigation auf der Website

Die Website nutzt die Cookie-Technik, und zwar insbesondere:

• temporäre, von der WDP-Plattform erhaltene Sitzungscookies, die die Verwendung der Website und die Navigation erleichtern. Diese werden nicht dauerhaft auf dem Rechner des Nutzers gespeichert, sondern beim Schließen des Browsers wieder gelöscht;
• mit Google Analytics in Verbindung stehende Cookies, da die Website die Funktionen von Google Analytics des Unternehmens Google, Inc. (nachfolgend „Google”) zur Erzeugung von Statistiken über die Nutzung des Webportals verwendet. Weitere Informationen zur Datenschutzerklärung von Google bezüglich des Dienstes Google Analytics finden Sie unter http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html. Weitere Informationen zu den Datenschutzrichtlinien von Google finden Sie unter http://www.google.com/intl/it/privacy/privacy-policy.html.

Des Weiteren ist das System so konfiguriert, dass es – sofern aktiviert – auf den Cache-Speicher des Browsers zugreift. Dabei handelt es sich um einen temporären Speicher von Datensätzen, die bei Bedarf schnell abgerufen werden können.
Die vorgenannten Cookies erlauben jedoch in keinem Fall eine Speicherung von personenbezogenen Daten, die eine Identifizierung des Nutzers zulassen.
Die Website verwendet keine dauerhaften Cookies, Trojaner, Spyware, Zählpixel, andere Trackingtechnologien oder Systeme zur Erstellung von Nutzerprofilen.
Um Cookies auf Ihrem Gerät zu blockieren bzw. eine Anpassung der Cookie-Einstellungen vorzunehmen, können Sie im Hauptmenü Ihres Browsers auf „Einstellungen” bzw. „Werkzeuge” klicken. Hier können Sie beispielsweise die Cookies aller Seiten, mit Ausnahme der vertrauenswürdigen, ablehnen.
Wir weisen darauf hin, dass Sie durch die Deaktivierung unserer Cookies nicht länger vollen Zugriff auf die zahlreichen Funktionen haben, die Sie beim Besuch unserer Website unterstützen sollen. Außerdem funktionieren in diesem Fall nicht alle unsere Dienste korrekt. Sie haben außerdem die Möglichkeit, Cookies von Dritten zu deaktivieren, was sich in keiner Weise auf die korrekte Funktionsweise unserer Website auswirkt, jedoch die Anzeige von unerwünschten Werbemitteilungen nach sich ziehen kann. Wir weisen darauf hin, dass sich der Ausschluss von Cookies Dritter unserer Kontrolle entzieht.
Nachfolgend finden Sie einige hilfreiche Links mit genaueren Erläuterungen zur Anpassung der Datenschutzeinstellungen:

INTERNET EXPLORER
http://windows.microsoft.com/it-IT/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-10

FIREFOX
http://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie?redirectlocale=en-US&redirectslug=Cookies

CHROME
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it

SAFARI
http://www.apple.com/it/privacy/use-of-cookies/

Viele Browser bieten mittlerweile eine Navigation im Inkognito-Modus an. Surfen im Privatmodus ist dann ratsam, wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Website-Aufrufe und Downloads im Browser- und Downloadverlauf bzw. in der Chronik gespeichert werden. Denn alle im Inkognito-Modus erstellten Cookies werden automatisch beim Schließen der Navigationsfenster gelöscht. Alternativ können Sie im Browsermenü die Option „Verlaufsdaten/Chronik löschen” auswählen, um Cookies, Website-Daten, Plug-ins sowie die zugehörigen auf dem zur Navigation verwendeten Gerät gespeicherten Daten zu entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter der Option „Hilfe” in Ihrem Browser (mit Online-Anleitung) oder auf folgenden Websites:

http://www.youronlinechoices.eu/
http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/

Arten der Verarbeitung

Die Datenverarbeitung erfolgt mithilfe von Computersystemen und/oder anderen IT-fähigen Tools, und zwar solange, wie dies für die Zwecke der Datenerhebung unbedingt erforderlich ist. Es werden besondere Sicherheitsmaßnahmen befolgt, um einem Datenverlust, einer missbräuchlichen oder unsachgemäßen Verwendung der Daten sowie nicht-autorisierten Zugriffen vorzubeugen.

Rechte des Betroffenen

Der Nutzer hat gemäß Art. 7 des G.v.D. Nr. 196/2003 das Recht,
Auskunft zu erhalten über:

1. die Herkunft der gespeicherten Daten,
2. die Zwecke und Methoden der Datenverarbeitung,
3. die angewandte Logik (im Falle einer Verarbeitung durch elektronische Hilfsmittel),
4. die Identifikationsdaten der Verantwortlichen Stelle, der Datenverarbeiter, der Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben werden bzw. die Kenntnis von diesen erlangen können.

von der Verantwortlichen Stelle bzw. dem Datenverarbeiter – auf Verlangen – unverzüglich folgendes zu erhalten:

1. Aktualisierung, Berichtigung oder, bei bestehendem Interesse, eine Ergänzung der Daten,
2. Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung der gesetzeswidrig verarbeiteten Daten, einschließlich der Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder anschließend verarbeitet wurden, nicht notwendig ist,
3. Bescheinigung, dass die Vorgänge unter den Punkte 1) und 2) auch bezüglich ihres Inhaltes denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten mitgeteilt oder an die sie weiter gegeben wurden, mit Ausnahme des Falls, bei dem sich diese Maßnahme als unmöglich erweist oder mit einem Aufwand an Mitteln verbunden ist, der augenscheinlich in keiner Proportion zum geschützten Recht steht.

sich ganz oder teilweise folgendem zu widersetzen:

1. aus rechtmäßigen Gründen der Verarbeitung ihn betreffender persönlicher Daten, auch wenn sie demZweck der Datenerhebung entsprechen,
2. der Verarbeitung ihn betreffender persönlicher Datenzwecks Versendung von Werbematerial oder Direktverkauf oder Durchführung vonMarktforschungen oder Verkaufsmitteilungen.

Der Betroffene kann von seinen Rechten Gebrauch machen, indem er einen Antrag an die Verantwortliche Stelle richtet: Garda Unico S.c.r.l., mit Firmensitz in der Via Largo Medaglie d'Oro al V.M.,5 in 38066 Riva del Garda (TN), Tel. +39 0464 508899,Fax +39 0464 505643, E-Mail: segreteria@visitgarda.com.